渑池县

大部分人lei，dou一般不会出现nei种需要在普通话gei方言中间翻译lei情况 但是，我却遇到了这种情况了。第一次 zou是在家里边吃饭lei，我姐说：偶尔发生了一件啥事儿 然后我奶奶问，说你说这偶尔啥意思？”偶尔啥意思？“ an...，我们确实难住了，偶尔，我们大家都知道啥意思，但是偶尔，你怎么把偶尔翻译成 我们那个本地lei表达方法，结果想了好久，最后决定这个偶尔应该是翻译为”轻易不“ 也就是，”偶尔“不是我们那儿表达方法，”轻易不“才是我们那儿表达方法 第二回lei，是发生在我自己身上。有一次我gei一个同学用普通话交流。 an...，突然我想表达一个概念dou是说，干这件事耗费lei精力太多 太不值当了，我一下准备说不值估，这件事太不值估了 ei，但是这个太不值估了实际上是我们那儿lei一个本地lei表达方法，不是普通话lei表达方法 我没办法用普通话说，我觉得当时dou卡住la 后来我想了想，确实在普通话里边儿，还真没有像不值估这样简短lei表达方法 an...，另外lei，这个不值估写到字面儿上是哪三个字儿lei？ 就是最后这个”gu“，到底是估计lei估还是照顾lei顾，这个也很有意思，不过这不是最重要lei dou是不值估这个表达方法，是一个很实用lei 很有意思lei表达方法。就是这两种情况 另外lei，还有一些最基本lei表达方法区别，比如说刚才我说nei个：没办法 没办法，其实用本地lei表达方法应该说”mufar，mufar mufar，听着很舒服，听着kedeijin，这样来说 很舒服又是外来语la，kedeijin才是本地lei表达方法 然后lei，比如说：在哪儿lei？在哪里？genarlei，genarlei，这dou 听zhuo dou 比较方便，而且表达lei词汇lei这个... 速度更快，听着更清楚，mufar，genarlei，kedeijin