噫嘘嚱，人奔奔，皆为名利之所役，贤反愚兮明反昏。
夜却金兮尚高洁，择一钱兮义同颉。
莱芜甑中尘扑飞，悬鱼老子肝似铁。
四公皦皦何不墨，图中但见齐田稷。
蠹吏亏纲勿足夸，特貌慈闱耀贞德。
奉君本欲娱亲喜，阿母怒兮惊且愧。
若使当年一纳间，那得芳名播青史。
主圣亲贤臣涤衷，公金赐妪恩爱隆。
非独舍之罪不诛，昭昭淳化扬仁风。
我披此传重踟蹰，岂独田卿贪若斯。
谓语今人知不知，偷安苟富诚何如。
老万翁，志不渝，费千金，畜此图。
此图传后世，后世重义轻金与。
田母拒金图·丁易东
作者 · 丁易东（人物档案 →）
原文（繁）
噫噓嚱，人奔奔，皆爲名利之所役，賢反愚兮明反昏。
夜却金兮尚高潔，擇一錢兮義同頡。
萊蕪甑中塵撲飛，懸魚老子肝似鐵。
四公皦皦何不墨，圖中但見齊田稷。
蠹吏虧綱勿足誇，特貌慈闈耀貞德。
奉君本欲娛親喜，阿母怒兮驚且愧。
若使當年一納間，那得芳名播青史。
主聖親賢臣滌衷，公金賜嫗恩愛隆。
非獨舍之罪不誅，昭昭淳化揚仁風。
我披此傳重踟躕，豈獨田卿貪若斯。
謂語今人知不知，偷安苟富誠何如。
老萬翁，志不渝，費千金，畜此圖。
此圖傳後世，後世重義輕金與。