新蝉鸣高柳，轻鸥弄晴川。
浮家作远游，触热岂所便。
武昌古都会，形胜两国肩。
貔貅杂民居，烽火照敌边。
朝廷重牧守，尤需治中贤。
君侯文章家，班马不敢先。
墨庄一种子，落实今几年。
瞠乎出其后，独得道学传。
诚身自孝悌，玩理潜天渊。
悠然静中春，汹汹风涛前。
四海满誉望，诸公争挽牵。
容台志不舒，别驾用未专。
去就抑何心，行可吾亦然。
余也沟渎质，误辱青黄妍。
工夫恳切切，习气犹拘挛。
居然作别离，欲别思绵绵。
归鸿几时来，江树底晚烟。
别刘寺簿子澄赴岳州倅·彭龟年
作者 · 彭龟年（人物档案 →）
原文（繁）
新蟬鳴高柳，輕鷗弄晴川。
浮家作遠遊，觸熱豈所便。
武昌古都會，形勝兩國肩。
貔貅雜民居，烽火照敵邊。
朝廷重牧守，尤需治中賢。
君侯文章家，班馬不敢先。
墨莊一種子，落實今幾年。
瞠乎出其後，獨得道學傳。
誠身自孝悌，玩理潛天淵。
悠然靜中春，洶洶風濤前。
四海滿譽望，諸公爭挽牽。
容臺志不舒，別駕用未專。
去就抑何心，行可吾亦然。
余也溝瀆質，誤辱青黄妍。
工夫懇切切，習氣猶拘攣。
居然作別離，欲別思綿綿。
歸鴻幾時來，江樹底晚烟。